صفحه-نخست » ترجمه شده

مقدمه ی مترجم :



مدتیست در کشورمان ایران ، شاهد مقالات و نوشته های متعددی هستیم که به طرق مختلف می خواهند بدون دلایل کافی و علمی و فقط بر پایه ی احساسات ، ثابت کنند که نگهداری از حیوانات خانگی ، صرفا مدگرایی ، غرب گرایی ، بیماری زا ، خطرناک و اشتباه است . حتی خود من شاهد بودم ، یک نشریه ی دامپزشکی که هنوز شماره ی 1 آن به چاپ نرسیده بود ، نقدی بر این مجله نوشته شد !!! که کاملا شفاف بود که این نقد فقط و فقط بر پایه ی یکسری حدس و گمان های احساسی نوشته شده بود ! این در حالیست که اگر به سالیان دور هم نیم نگاهی بیندازیم می بینیم اجداد ما نیز با حیواناتشان زندگی می کرده اند و این مسئله مربوط به دیروز و امروز نیست . فقط ممکن است نوع و شکل حیوانات خانگی امروز با حیوانات آن زمان مثل گاو ، گوسفند ، شتر ، سگ های گله، مرغ و خروس و ... متفاوت باشد و برای مثال ما امروز از شتر در خانه های خود نگهداری نمی کنیم ! از سگ گله هم همینطور ! و با توجه به کوچک شدن منازل شاهد این هستیم که حیواناتی که در کنار انسان زندگی می کنند هم معمولا به همان نسبت کوچک شده اند . برای مثال سگی در حد و اندازه ی تریر یا پرنده ای مثل عروس هلندی یا یک گربه ی خانگی ، نیازی به باغ وسیع یا یک حیاط آنچنانی ندارند ! و کاملا می توانند با رعایت نکات بهداشتی و واکسینیشن به موقع ، در کنار انسان بدون هیچ مشکلی زندگی خوبی داشته باشند و وظیفه ی ما انسان ها این است که سایر مخلوقات خدا را هم دوست بداریم . اما متاسفانه شاهد این هستیم که به دلایل مختلف ، عده ای در حال زشت نشان دادن نگهداری از حیوانات خانگی هستند و این درحالیست که به جای پاک کردن صورت مسئله و نگرش سنتی ، باید به فکر راه های مناسبی باشیم تا جامعه ای سالم داشته باشیم .چون با توجه به آمار ها اگر بخواهیم همه ی مردم تهران یا ایران را از داشتن سگ های خانگی یا حیوانات دیگر منع کنیم و حیوانات آن ها را جمع آوری یا تلف کنیم ،علاوه بر اینکه تعداد حیوانات خانگی بسیار زیاد است، درست بر خلاف دستورات دینمان اسلام عمل کرده ایم ! چون خداوند تمام مخلوقاتش را به یک اندازه دوست دارد ! چه ما بخواهیم و خوشمان بیاید ، چه بدمان بیاید ! پیامبر بزرگوار اسلام (ص) فرمایش زیبایی دارند :

«شکستن شاخه درختان در نزد من برابر است با شکستنِ بالِ فرشتگان» .

حال با توجه به چنین فرمایش زیبا و با توجه به سفارشات دقیقی که در مورد رعایت حقوق حیوانات در اسلام به ما شده ، آیا این درست است که این همه حیوان خانگی و صاحبانشان را مورد تهدید قرار دهیم ؟! و از همه مهمتر ، با توجه به وضعیت بیکاری بسیاری از دامپزشکان کشور ، آیا این ضربه ی بسیار بزرگ و وحشتناکی بر سیستم دامپزشکی کشور نیست ؟ آیا این عملکرد ها و مخالفت ها با نگهداری از حیوانات خانگی ، باعث بیکاری جمع کثیری از دامپزشکان کشور نمی شود ؟! دامپزشکانی که تخصص دام کوچک گرفته اند و بیش از 10 سال برای درس خواندن در این رشته زحمت کشیده اند و همچنین جمع کثیری از دامپزشکان عمومی، چه گناهی دارند که باید دچار کمبود مراجع و بیکاری بشوند ؟؟؟ آیا این لطمه ای که به متخصصین کشور وارد میشود با اهداف ما برای پیشرفت کشور عزیزمان ، همسویی و مطابقت دارد ؟؟؟ آیا این کار انگیزه را از دانشجو های این رشته و فارغ التحصیلان این رشته (دکتری تخصصی دامپزشکی در رشته ی دام کوچک) نمی گیرد ؟؟؟ آیا همین مخالفت ها نمی تواند باعث شود که خدای نکرده این متخصصین از وضع آینده ی شغلی خویش ناراضی و نا امید بشوند ؟؟؟ و اگر این متخصصین کشور ، خدای نکرده به خاطر مسائل اقتصادی و بیکاری و عدم رضایت شغلی از کشورمان خارج بشوند ، به فرار مغز ها دامن زده نمی شود ؟؟؟ ما را از اهدافمان دور نمی کند ؟؟؟

به هر حال امیدوارم با خواندن مقاله ی زیر ، کمی در دید خود تغییر و تحول ایجاد کنیم و به جای پاک کردن صورت مسئله و بیکار کردن متخصصین ارزشمند کشورمان ، به فکر آموزش های صحیح و علمی مسائل بهداشتی و نحوه ی صحیح نگهداری حیوانات خانگی به افراد باشیم . مطمئنا آموزش نگهداری صحیح از حیوانات خانگی ،آموزش انجام واکسینیشن به موقع وهمچنین آموزش رعایت نکات بهداشتی برای صاحبان حیوانات، بسیار مفید تر بوده و بسیار سریع تر به نتیجه می رسد . جور دیگر باید دید ...






مقدمه


خوردن یک عدد سیب در روز، شاید ما را از مراجعه به پزشک بی نیاز کند و شاید هم نکند ... ، اما داشتن یک حیوان چطور ؟ در این مورد داستان چیز دیگریست. در حقیقت، داشتن یک حیوان خانگی ، چندین فایده ی اثبات شده برای سلامتی افراد دارد .از جمله بهبود وضعیت جسمی ، روحی و احساسی. یعنی از بالابردن توانایی های اجتماعی افراد گرفته تا کاهش احتمال بروز حمله ی قلبی ! ادامه را بخوانید تا 5 دلیل برای اینکه به یک دوست پشمالو اجازه دهید به خانه ی شما وارد شود را متوجه شوید. و دریابید که چرا نگهداری از حیوانات خانگی ممکن است دقیقا همان دستور و تجویزی باشد که پزشک می دهد ...

لطفا با ما همراه باشید و به 5 فایده ی نگهداری از حیوانات خانگی برای سلامتی ما و کودکانمان، توجه بفرمایید :


5.راحت تر تنفس کنید

Click this bar to view the full image.

اگر این گفته که « با بغل کردن یک حیوان ، آلرژی ها را از خود دور می کنید » به نظرتان کمی عجیب است، ادامه ی این مطلب شما را شگفت زده خواهد کرد : دانشگاه ویسکانسین- مریسون ، آقای دکتر James E. Gern ،متخصص بیماری های کودکان ، آزمایش هایی را طراحی کرد که اثبات کرد داشتن یک حیوان خانگی در خانه می تواند احتمال ایجاد آلرژی های وابسته را در یک کودک ، نزدیک به 33 درصد کاهش دهد. در حقیقت ،تحقیق او – که در ژورنال آلرژی و ایمنی شناسی بالینی Journal of Allergy and Clinical Immunology منتشر شده است -- ، نشان می دهد کودکانی که در ابتدا در کنار حیوانات بودند، در مجموع دستگاه ایمنی قوی تری دارند. در حالی که این مطلب تاثیر چندانی برای افراد بزرگسالی که در حال حاضر با حساسیت های طولانی مدت دست و پنجه نرم می کنند ، ندارد. اما برای خانواده هایی که آلرژی در آنها به شکل پایدار و ثابت در نیامده و فقط یک نگرانی در مورد آنچه در آینده ممکن است پیش بیاید دارند، یک خبر خوب می باشد.




منتظر بخش های بعد در همین تاپیک باشید ...





نویسنده : Sarah Grace McCandless for HowStuffWorks

منبع : Animal Planet : Pets, Wild Animals, Dog Breeds, Cat Breeds

مترجم : مجید (m.en)