گفت‌وگو با دیوید ییتس، كارگردان فیلم ركوردشكن «هری‌پاتر و قدیسان مرگ»
«هری پاتر و قدیسان مرگ2» كه آخرین قسمت از سری فیلم‌های هری پاتر است صدرنشین جدول فروش سینماهای جهان شده. علاوه بر این با فروش فوق‌العاده‌اش در همان روز افتتاحیه ركوردهای سینمایی را شكسته است. فیلم در روز اول نمایشش همزمان در 26 كشور دنیا به نمایش درآمد و حدود 43 میلیون دلار فروش كرد. فیلم در آخر هفته اول اكرانش 5 /168 میلیون دلار فروش كرد و توانست ركورد قبلی را كه متعلق به فیلم «شوالیه تاریكی» با فروشی معادل 4 /158 میلیون دلار بود، بشكند. كتاب‌های جی.كی.رولینگ نه تنها او را ثروتمند كرد كه در طول این سال‌ها برای صنعت سینما هم سرمایه عظیمی فراهم كرد. این پایان كار هری، رون، هرمیون، لرد ولدمورت و دنیای جادوگری است كه تا امروز 169 میلیون دلار هم فروش كرده است. با توجه به اینكه همه علاقه‌مندان هری پاتر تا امروز دیگر آخرین كتاب را خوانده‌اند و درحقیقت آخر فیلم را می‌دانند این میزان فروش خبر از محبوبیت فوق‌العاده هری پاتر می‌دهد كه هنوز هم می‌تواند سودرسان باشد. این چهارمین باری است كه دیوید ییتس یكی از داستان‌های هری پاتر را كارگردانی كرده است. «هری پاتر و قدیسان مرگ1»، «هری پاتر و شاهزاده دورگه» و «هری پاتر و محفل ققنوس» به كارگردانی ییتس جزو قسمت‌های موفق و پرفروش سری فیلم‌های هری پاتر بوده‌اند. با توجه به موفقیت عظیم فیلمش، امروز دیوید ییتس موفق‌ترین و احتمالا خوشحال‌ترین كارگردان دنیاست. گفت‌وگویی با او را درباره «هری پاتر و قدیسان مرگ2» با هم می‌خوانیم.
قبل از هر چیز باید برای موفقیت‌تان به شما تبریك بگویم. به‌نظر می‌رسد كه همه فیلمتان را دوست داشته‌اند. حالا احساس راحتی می‌كنید؟
بله البته. فوق‌العاده بود. واقعا كار طاقت‌فرسا و دشواری بود. شما هیچ‌وقت نمی‌خواهید كارگردانی باشید كه زحمات بقیه گروه را به هدر دهید. ما خیلی كنجكاو بودیم كه چه اتفاقی خواهد افتاد چون فیلم را مدتی قبل تمام كرده و حالا دیگر كمی از آن فاصله گرفته بودیم اما خیلی خوشحال كننده است كه نظر مخاطبان درباره فیلم آنقدر مثبت بود. فروش فیلم در گیشه واقعا مرا به هیجان آورد. حالا باید قدم بعدی را بردارم و این احساس خیلی عجیبی است.
چرا شما و كمپانی برادران وارنر تصمیم گرفتید كه «هری پاتر و قدیسان مرگ» را در دو قسمت بسازید؟
سه دلیل داشت. اول اینكه این كتاب آخری خیلی مفصل و حجیم بود و اتفاقات زیادی در آن می‌افتاد. چیزهای زیادی بود كه ما دوست داشتیم در فیلم بگذاریم و آنها را فهرست كردیم. صحنه‌های عظیمی بودند كه باید برایشان هزینه زیادی می‌شد طوری كه با خودمان گفتیم این فیلم پرخرج‌ترین فیلم تاریخ سینما خواهد شد. هزینه‌ها آنقدر زیاد بود كه امكان نداشت با فروش فیلم جبران شود. باید راهی پیدا می‌كردیم كه تمام چیزهایی را كه دوست داشتیم در فیلم می‌گذاشتیم و هزینه‌ها را متعادل می‌كردیم استیو كلاوز، فیلمنامه‌نویس‌مان از همان موقعی كه ما فیلم داستان قبلی یعنی «هری پاتر و شاهزاده دورگه» را می‌ساختیم، شروع به اقتباس از «هری پاتر و قدیسان مرگ» كرد. یك روز سر صحنه فیلمبرداری «شاهزاده دورگه» سراغ‌مان آمد و گفت: «ببینید بچه‌ها من واقعا نمی‌توانم این فیلمنامه را طوری بنویسم كه بشود از روی آن فیلمی به مدت 2ساعت و نیم ساخت. فكر كنم بهتر باشد كه آن را به دو قسمت تقسیم كنیم.» همه‌اش همین بود. وقتی می‌شنوم كه برخی طرفداران كتاب می‌گویند كه چرا این قسمت را در فیلم گذاشتید یا آن قسمت را درآوردید، واقعا عصبانی می‌شوم. البته ساخت این فیلم در دو قسمت هدیه‌ای به هواداران هری پاتر بود چون كتاب خیلی ناگهانی تمام شد و حالا با قسمت دوم این فیلم هواداران دوباره چیزی داشتند كه منتظرش باشند.
خیلی خوب بود چون موقع ساختن فیلم‌های هری پاتر به ما خیلی خوش می‌گذشت. البته كار دشواری بود اما ما فقط سعی داشتیم كه از موقعیت‌مان لذت ببریم.
شما كارگردان پروژه‌ای بودید كه برای میلیون‌ها نفر از مردم اهمیت زیادی دارد. چطور توانستید فیلم را طوری بسازید كه هم طرفداران پروپا قرص هری پاتر را راضی نگهدارد و هم كسانی كه با این دنیا آشنایی چندانی ندارند، جذب فیلم شوند؟
باید حداكثر تلاش‌تان را بكنید. من
خودم از طرفداران هری پاتر هستم. همه كسانی كه در این فیلم شركت داشتند، از فیلمنامه‌نویس گرفته تا گروه پشت دوربین از هواداران ماجراهای هری پاتر بودند. هر روز كلی از طرفداران هری پاتر مرا احاطه می‌كردند، درنتیجه ما تمام تلاش‌مان را كردیم تا روح اثر را درك كنیم و در فیلم‌مان هم آن را انتقال دهیم. در پایان روز باید نگاه می‌كردم كه آیا این صحنه‌ها طرفداران كتاب را راضی می‌كند یا نه؟و در عین حال باید تعادل را رعایت می‌كردم تا كسانی كه حتی یكی از آن كتاب‌ها را هم نخوانده‌اند، از دیدن فیلم لذت ببرند. مثل شعبده‌بازی بود. باید تصمیمات سختی می‌گرفتیم. فقط بگویم كه تلاش كردیم اقتباس‌مان تا حد امكان تبدیل به یك تجربه ناب سینمایی شود.
شنیده‌ایم كه جی.كی.رولینگ كاملا شجره‌نامه جادوگرانش را نوشته و برای هركدام از آنها پیش زمینه‌ای دارد. آیا به شما اطلاعاتی داد كه در كتابش نیاورده باشد؟
فكر می‌كنم كاراكترهای كتاب رولینگ آنقدر واضح و روشن هستند كه نیازی به توضیح بیشتر ندارند. البته سر فیلم قبلی درباره شخصیت دامبلدور و چیزی كه در ذهنش بود، توضیحات بیشتری به من داد اما من به مایكل گمبون (بازیگر نقش دامبلدور) در این رابطه حرفی نزدم چون فكر كردم این اطلاعات اضافه‌تر گیجش می‌كند و در بازی‌اش تاثیر می‌گذارد. درباره همین فیلم «هری پاتر و قدیسان مرگ2» گپ‌های طولانی با هم داشتیم و حالا كه برمی‌گردم و برخی صحنه‌ها را نگاه می‌كنم، می‌بینم كه توضیحات او كمك بزرگی برایمان بوده. ما از او می‌پرسیدیم كه واقعا نیتش از فلان اتفاق یا صحنه‌ای كه در كتاب هست،چه بوده و من در همان لحظه با توجه به توضیحات او صحنه را تصحیح می‌كردم. او دقیقا می‌رفت سر اصل مطلب و می‌گفت كه قلب هر صحنه چیست. البته نسخه اولیه فیلمنامه را هم خواند و نظراتش را همان اول گفت.
آیا می‌توانید برایمان از چند صحنه«هری پاتر و قدیسان مرگ» مثال بزنید كه تصمیم‌گیری درباره‌شان برایتان دشوار بود؟
یكی از چیزهایی كه ما به فیلم اضافه كردیم، صحنه‌ای در اواسط فیلم است كه هری در روستا مورد حمله قرار می‌گیرد. این صحنه در كتاب وجود نداشت. از یك نظر اضافه كردن چیزی به داستان رولینگ دیوانگی به‌نظر می‌رسید برای اینكه آن دنیا آنقدر غنی و پرماجراست كه دیگر نیازی نیست چیزی به آن اضافه شود اما برای یك فیلمنامه 2ساعت و نیمه مقدار خطری كه از بیرون شخصیت‌ها را تهدید می‌كند، كم بود. من فكر می‌كنم این صحنه‌ای كه ما اضافه كردیم به روح كتاب و ماجراهای هری پاتر می‌خورد. شاید این اتفاقی است كه خارج از هاگوارتز رخ داده و در پشت صحنه كتاب رولینگ وجود داشته است.
فكر نمی‌كنید كه برخی صحنه‌های «هری پاتر و قدیسان مرگ2» ممكن است برای كودكان ترسناك باشد؟
خب می‌دانید
خودم وقتی بچه بودم دوست داشتم فیلمی ببینم كه مرا بترساند. پشت مبل پنهان می‌شدم و سریال دكتر هو را می‌دیدم اما فكر می‌كنم كه والدین باید مراقب باشند. فیلم در رده‌بندی اداره نظارت درجه pg13 گرفت، یعنی ممكن است در فیلم صحنه‌هایی وجود داشته باشد كه برای كودكان زیر 13 سال مناسب نباشد. به‌نظر من هم درجه‌بندی درستی است. من بچه ها را بعد از نمایش فیلم دیدم. بخصوص پسربچه‌ها خیلی فیلم را دوست داشتند. سوال اینجاست كه آیا من بچه‌های
خودم را برای دیدن این فیلم خواهم برد؟
خب من بچه‌ای ندارم ولی اگر داشتم و اگر آنها 10-11 ساله بودند شاید. نمی‌دانم.