پت شاپ پرشین پت
Follow Us
facebook twitter blog google

خبر های روز حیوانات خانگی

  • اسباب‌بازی‌های گهواره‌ای به شکل هیولا ◄ اسباب‌بازی‌های گهواره‌ای به شکل هیولا
      اسباب‌بازی‌های گهواره‌ای به شکل هیولا طراحی شده‌اند تا تعادل کامل را حفظ کنند و بدون خطر واژگونی، ریتم تاب خوردن بهینه را امکان‌پذیر می‌سازند. Rocking Monsters ساخته کنستانتین بولیموند شبیه کوسه ها و دیگر موجودات دریایی است. آنها یک سواری راحت را برای بچه ها در هر اندازه ای فراهم می کنند. ایمنی اولویت اول است. هر هیولای گهواره ای به طرز ماهرانه ای از نظر وزن و نسبت های فیزیکی متعادل است. طراحی شده و ارگونومیک برای کودکان با قد 3 فوت و بالاتر. این اسباب‌بازی‌های چوبی سرگرم‌کننده با گوشه‌های گرد، سطوح صاف، و پرداخت صیقلی، ساعت‌ها بازی بدون نگرانی را برای کودکان فراهم می‌کنند.
  • خانه گربه مدرن ◄ خانه گربه مدرن
      خانه گربه مدرن با گوشه های گرد و رنگ سیاه سرد به عنوان فضایی عالی برای استراحت، بازی و پنهان شدن گربه شما عمل می کند. خانه گربه "Retro Box Black" ساخته شده توسط PurrFur از تخته سه لا با کیفیت بالا. تخت گربه دارای یک بالشتک نرم است تا یک مکان خواب راحت و یک مخفیگاه بازیگوش برای گربه های خجالتی فراهم کند. طراحی لبه های گرد به آن اجازه می دهد تا به طور یکپارچه با دکوراسیون منزل شما ترکیب شود. PurrFur Cat House کاملاً مونتاژ شده وارد می‌شود، در وقت شما صرفه‌جویی می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که گربه شما می‌تواند فوراً در مکان دنج جدید خود شیرجه بزند.
  • مبلی برای انها که گربه دارند ◄ مبلی برای انها که گربه دارند
      مبل مدولار ساخته شده از بخش های مختلف دارای محفظه های ذخیره سازی و قسمت های اختصاصی برای کاوش یا استراحت گربه شما است. مبل توری مفهومی طراحی شده توسط استودیو مبلمان SUNRIU مستقر در تایوان. خطوط تمیز و طراحی متفکرانه مبل توری را به انتخابی هوشمندانه برای کسانی تبدیل می کند که به دنبال سادگی هستند بدون اینکه سبک یا کارایی را به خطر بیندازند. قاب چوبی پوشیده شده با روکش پارچه ای نرم و ظریف به این مبل کمک می کند تا به راحتی در هر فضایی قرار گیرد. صاحبان آینده قادر خواهند بود بخش‌ها و ماژول‌های مبل را جابه‌جا کنند تا چیدمان صندلی‌های چند منظوره ایجاد کنند. انسان‌ها می‌توانند کتاب‌ها، گیاهان داخل خانه و اقلام کوچک را در قفسه‌های مختلف که توسط طراحی SUNRIU در کناره‌های مبل توری ادغام شده‌اند، ذخیره کنند.
  • مبل برای گربه ها ◄ مبل برای گربه ها
      مبل مدولار پوشیده از بافت پارچه زرد که شبیه خز نرم گربه است دارای یک تکیه گاه راحت با تونل گرد یکپارچه برای عبور گربه است. مبل راهرو طراحی شده توسط SUNRIU یک مبلمان مدرن برای صاحبان حیوانات خانگی است. اگر حیوانات خانگی کوچکی در خانه دارید، آنها تونل داخلی را که فقط برای آنها طراحی شده است، دوست خواهند داشت. مبل جالبی که هم برای شما و هم برای گربه شما ساخته شده است! چه یک آپارتمان استودیویی یا یک خانه بزرگ داشته باشید، طراحی مدولار کاناپه Aisle به طور یکپارچه با هر اتاق نشیمن سازگار است. پس از یک روز طولانی، وقت خود را با گربه خود روی این مبل بگذرانید و اجازه دهید بافت پارچه ای نرم آن شما را به بهشت آرامش ببرد.
  • بسته بندی عسل غیرمعمول ◄ بسته بندی عسل غیرمعمول
      بسته بندی عسل غیرمعمول شبیه سر چوبی لگوی زنبوردار است که با توری محافظ پوشانده شده است. "عسل زنبوردار" توسط Busy Bee برای Ergastiri Meliou طراحی شده است. عسل آویشن نفیس در بسته بندی هوشمندانه که ضیافتی برای چشم است. در داخل جعبه، 250 میلی لیتر عسل آویشن یونانی خالص را در یک ظرف شیشه ای خواهید دید که با یک برچسب شیک با طراحی مدرن تکمیل شده است. جعبه ساده به چیزی غیرمنتظره و عجیب تبدیل شده است، در حالی که یک هدف عملی در محافظت از شیشه عسل دارد. بسته بندی خلاقانه عسل یک عنصر شگفت انگیز و لذت را به ارائه کلی اضافه می کند و آن را به یاد ماندنی و متمایز می کند.
  • مبلمان مدرن گربه‌پسند ◄ مبلمان مدرن گربه‌پسند
      مبلمان مدرن گربه‌پسند به‌طور یکپارچه میز قهوه‌خوری چوبی را با بانوج گربه‌ای که در زیر آن تعبیه شده است، ترکیب می‌کند. میز Kikko که توسط LABBVENN برای لذت انسان و گربه طراحی شده است، یک مکان استراحت راحت برای گربه شما ارائه می دهد. میز قهوه خوری مینیمالیستی، غنی شده با عناصر فلزی و یک بانوج پارچه ای لحافی، فضایی شیک و کاربردی را برای دوست پشمالوی شما فراهم می کند. بانوج گربه که در چهار رنگ موجود است، به راحتی برای شستشو قابل جابجایی است و مکانی تمیز و دلپذیر برای خواب و آرامش گربه را تضمین می کند.
  • حیوانات خوردنی ◄ حیوانات خوردنی
      حیوانات، هیولاها، موجودات عجیب و غریب و آثار هنری خوراکی ساخته شده از غذا. هنر خلاقانه غذایی توسط هنرمند بصری مستعد لندن هلگا استنتزل.
  • خانه گربه مدرن ◄ خانه گربه مدرن
      خانه گربه مدرن با گوشه های گرد و رنگ سیاه سرد به عنوان فضایی عالی برای استراحت، بازی و پنهان شدن گربه شما عمل می کند. خانه گربه "Retro Box Black" ساخته شده توسط PurrFur از تخته سه لا با کیفیت بالا. تخت گربه دارای یک بالشتک نرم است تا یک مکان خواب راحت و یک مخفیگاه بازیگوش برای گربه های خجالتی فراهم کند. طراحی لبه های گرد به آن اجازه می دهد تا به طور یکپارچه با دکوراسیون منزل شما ترکیب شود. PurrFur Cat House کاملاً مونتاژ شده وارد می‌شود، در وقت شما صرفه‌جویی می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که گربه شما می‌تواند فوراً در مکان دنج جدید خود شیرجه بزند.
  •  بسته بندی عسل ◄ بسته بندی عسل
      عسل خوشمزه، شهد طلایی طبیعت، بسته بندی شده در بطری با طراحی خلاقانه شبیه لانه زنبوری که چکه می کند. MEL Meadow Honey Wildflower سمفونی از طعم ها است که از شهد گل های وحشی متنوعی مانند گل ذرت، شبدر و نمدار ساخته شده است. ترکیب عسل نفیس که جوانه های چشایی شما را وسوسه می کند و به عنوان منبع طبیعی آنتی اکسیدان ها عمل می کند. بسته بندی عسل مل که توسط کنستانتین بولیموند طراحی شده است یک شاهکار واقعی است که ذات نعمت طبیعت را به تصویر می کشد. بسته بندی بطری الهام گرفته از لانه زنبوری فقط یک ظرف عسل نیست، بلکه بیانیه ای از لذت خالص و طلایی است. طراحی زیبا انتظار طعم خارق‌العاده عسل را ایجاد می‌کند و مصرف‌کنندگان را مجذوب می‌کند تا طعم و مزه عسل مل را تجربه کنند.
  • گهواره ای برای گربه ◄ گهواره ای برای گربه
      تخت بانوج راحت برای گربه شما که برای نصب زیر صندلی معمولی یا زیر میز طراحی شده است. گهواره ابداعی گربه فضای بلا استفاده خانه شما را به تختی نرم برای حیوان خانگی مورد علاقه شما تبدیل می کند. موجود در رنگ های مختلف. گاوصندوق ماشین لباسشویی. [سفارش]
12345678910بعدیآخرین
(1 - 10) / 29320    |     صفحه 1 از 2932
RSS

GetPagedList: 0,440,,False,False,False,CreationDate,0,10

معرفي نژاد گربه


اخبار ومقالات - گالری


نمایش متن مقالات

كتابهاى مرجع علمى نشانيهاى اشتباه

متاسفانه کتابهای علمی که در دانشگاه تدریس میشود.. پر از اشتباه است

!


در برخى رشته هاى علمى از نظر كتابهاى مرجع بسيار فقير هستيم،
بدون تعارف هيچى نداريم و اگر هم چند كتابى وجود دارد، بسيار ناقص و ناكارآمد بوده و ضمن آن كه ديگر از نظر علمى قابل استفاده نيستند، روزآمد هم نبوده و به اجبار همين چند كتاب اندك به عنوان كتابهاى مرجع و رفرنس مورد استفاده دانش پژوهان قرار مى گيرند و طبيعتاً هيچ داده هاى علمى صحيحى را در اختيار دانش پژوه قرار نمى دهند.

متأسفانه برخى از اين كتب پراشتباه و ناقص را استادان معروف و ناشرانى صاحبنام و معتبر در نشر چاپ مى كنند و جاى تعجب دارد كه هيچ مسؤولى نيز براى سامان بخشيدن به اين مشكل اقدامى نمى كند و محققان و صاحبنظران و پژوهشگران تاكنون خاموش نيز در قبال هر كتابى كه منتشر مى گردد، خود را مسؤول ندانسته و به تأويل و توضيح متن كتاب نمى پردازند و لذا روند ساختارى هيچ كتابى نيز مشخص نمى شود.
غرض از اين نوشتار، توصيه براى درمان اين نقص بزرگ و بسيار مهم است تا شاهد فراگيرى و كسب دانش صحيح و روزآمد باشيم. چند نمونه از اين كتابها را شاهد مى آوريم:
۱ـ كتاب مرجع جنگلها، درختان و درختچه هاى ايران در سال ۱۳۵۵ به وسيله وزارت كشاورزى چاپ و پس از ناياب شدن در سال ۱۳۷۶ به وسيله دانشگاه يزد تجديد چاپ شد. اين كتاب تنها كتاب مرجع موجود در زمينه درختان و درختچه هاى ايران است و به اجبار همه اقشار دانشجو، محقق و نويسنده از آن بهره مى برند، اما با كمى دقت اگر به بررسى كتاب بپردازيم، نمى توانيم آن را به عنوان يك كتاب مرجع مورد استفاده قرار دهيم، زيرا تقريباً تمام گونه هاى ذكر شده فاقد توصيف شكل شناسى بوده و تنها به ارائه مختصر توضيحى در مورد ميوه و يا شرحى غير علمى و بسيار مختصر پرداخته يا اين كه تعداد بسيار زيادى از گونه ها از گياهان وارداتى بوده و بومى ايران نبوده و لذا نبايد جايگاهى در اين كتاب مى داشتند.
اگر دانشجويى مثلاً در مورد درخت سلطان مركبات و يا كلماتيس بخواهد تحقيقاتى انجام دهد، بيش از يك سطر مفيد مطلب پيدا نمى كند و در كتابهاى ديگر هم اصلاً هيچ چيز پيدا نمى كند. در ذيل مدخل سلطان مركبات نوشته شده: «ميوه خيلى درشت و بى مصرف است و درخت آن در باغهاى شمال كم و بيش وجود دارد و گاهى آن را نيز گريپ فروت مى نامند.» اين چنين شرحى غير مفيد و كوتاه و غير تخصصى در كتاب به وفور ديده مى شود و به همين خاطر است كه در دوران تحصيل دانشجو آموزه اى صحيح را فرا نمى گيرد و تازه پس از اخذ مدرك متوجه مى شود در عمل، تفاوت درخت هلو و شليل را نياموخته، يا اين كه نامگذارى هاى اشتباه زيادى وجود دارد مانند Abutilon را خطمى زنگوله اى و Chionanthus را زبان گنجشك زينتى و Cedrus را سدر نامگذارى نموده، در صورتى كه Cedrus از درختان سوزنى برگ به نام كاج نوژن است و اشتباه نامگذارى آن با درخت سدر كه برگ درخت كنار Zizyphus spina است، براى استادى صاحب سبك درخور تأمل است.
يا گياهانى كه اصولاً exotic بوده و از خارج وارد شده در رديف درختان ايران ذكر شده و قطر كتاب را زياد كرده، مانند فاتسيا، آراليا، كرديلين، سيكاس، دراسينا و... در موارد متعددى نامهاى محلى براى نام اصلى انتخاب شده مانند گل اروانه، لاتى، كليركاه، پچيلوك، چش، شپشو، كوسن، اشيك و... يا اين كه نامهاى سليقه اى و تأييد نشده انتخاب كرده مانند درخت پهلوى Cassia و درخت رضوان Aeonium و... و يا با بودن معادل فارسى هيچ نامى براى آن ذكر نشده مانند Aeantholimon, Amygdalus, Androchne, Anvillea, Atropa, Convolvulus, Crataegus و صدها نمونه ديگر.
۲ـ كتاب واژه نامه گياهى از انتشارات دانشگاه تهران اثر استادى صاحب سبك كه دانشجو را اين چنين راهنمايى مى كند: Clinopodium vulgare را ريحان وحشى، ريحان بيابانى معرفى مى كند، در صورتى كه گياه كج پونه نام دارد Abies را صنوبر آراسته، صنوبر سفيد مى نامد، حال آن كه صنوبر درختى پهن برگ از جنس Populus است، ولى Abies درختى سوزنى برگ با نام كاج گسترده است، Arbutus unedo را توت فرنگى درختى ناميده، در صورتى كه بج تمشكى با ميوه اى مدور از خانواده خلنگ است. Aster را گل ستاره اى، حال آن كه گل مينا و Caetus opuntia را درخت انجير هندى و انجير بربرى ناميده، در صورتى كه كاكتوسى است به نام كاكتوس تافتونى. Calaminatha را ريحان وحشى ناميده كه صحيح آن زيباپونه است و Cedrus را صنوبر (همان اشتباه كتاب مرجع درختان و درختچه هاى ايران) و Juniperus را كه درخت بازدانه سروكاد ـ پيرو است، درخت پهن برگ عرعر ناميده و يا Cyperus esculentus را بادام زمينى معرفى كرده و صدها مثال و اشتباه ديگر.
۳ـ نشر دانشگاه نيز كتاب گياهان هرز ايران را منتشر كرده كه در كتاب ۳۲۴ گونه گياه معرفى شده، اما از اين تعداد ۳۴ گونه تنها يك سطر توضيح دارد و بقيه نيز داراى توضيحاتى نارسا يا اشتباه دارد، هفت مورد نام خانواده گياه غلط، ۸۴ مورد نام گياه اشتباه، ۵ مورد نام فارسى ندارد، اما گياه هرز ايران است! به عنوان نمونه صفحه ۸۰ اسفناج وحشى Atriplex را سلمه ـ سلمك ناميده ـ صفحه ۱۱۴ گياه غازپاى Chenopodium را نيز سلمك، سلمه ناميده و صفحه ۲۱۱ شاهى Lepidium را سلمه تره ناميده كه هر سه اشتباه نامگذارى شده و اصولاً نام سلمه تره مختص گياه Mercurialis است يا صفحه ۱۲۱ گياه انگنار Cirsium را توغ ناميده، در صورتى كه توغ گياه زردان Xanthium است.
۴ـ كتاب باغهاى صخره اى از انتشارات حوزه معاونت آموزشى و تحقيقات سازمان پاركها و فضاى سبز در صفحه ۱۹ كتاب راهنمايى مى كند كه: «مى توان از پيازهاى گياهان پاكوتاه مثل زعفران و كلاغك استفاده كرد تا در بهار باغ ما رنگين باشد» در صورتى كه گل هاى زعفران در آبان ماه پديدار مى گردد نه در بهار، يا در صفحه ۲۹دستورالعملى دارد كه علف هاى هرز را به وسيله يك شن كش دستى خارج كنيد، در صورتى كه شن كش براى وجين كارايى ندارد و بايد از وجين كن استفاده كرد يا اين كه در بخش گياهان نامهاى اشتباه ذكر شده مانند نام انگليسى milfoil در صفحه ۴۴ براى گونه A.nana ذكر شده كه غلط است و اين نام مخصوص گونه A.milefolium است و يا تصوير گياه Adonis براى گياه بومادران انتخاب شده. در صفحه ۴۶كلمه baneberry براى گياه Actaea arguta در نظرگرفته شده در صورتى كه مربوط به گونه Spicata است و صفحه ۵۰گياه Aethionema را شب بوى خودرو ناميده كه صحيح آن شاهى صخره اى است يا نام انگليسى bugle weed در صفحه ۵۲ براى گياه Ajuga genevensis انتخاب شده در صورتى كه مربوط به گونه A.reptans است و صفحه ۵۶نام ornamental onion را براى سپر خودرو اختصاص داده كه اين نام مربوط به پياز زينتى neapolitanum است و يا در صفحه ۶۲ ذيل گياه Anemone sylvest نام انگليسى snowdrop wind fower ذكرشده حال آن كه اين نام مربوط به گياه نرگس برفى از جنس Galanthus است و موارد متعدد ديگر و اگر قرار بود مشخصات ريخت شناسى نيز مورد بررسى قرارمى گرفت مثنوى هفتادمن مى شد.
۵ ـ كتاب گياهان پوششى انتشارات حوزه معاونت آموزشى و تحقيقات سازمان پارك ها و فضاى سبز نيز همانند كتاب باغ هاى صخره اى چنين اشتباهاتى دارد. صفحه ۴۶Achillea tomentosa كه بايد بومادران كرك دار ترجمه شود علف هزار برگ ترجمه شده كه گونه ديگرى است، صفحه۴۷ Aegopodiumتpodagraia را پاى بز و علف بز ناميده در صورتى كه علف بز و پاى بز دوگياه جداگانه است و صفحه ۵۱ bog rosemary را براى گونه A.polifolia انتخاب كرده كه نام انگليسى مربوط به گونه A.glaucophylla است و يا در صفحه ۵۷نام انگليسى irish moss را براى گياه Arenaria برگزيده كه اين نام مخصوص جلبك Chondrus crispusاست و…
۶ ـ كتاب طراحى مصور باغ از انتشارات حوزه معاونت آموزشى و تحقيقات سازمان پارك ها و فضاى سبز در صفحه ۲۴ذيل گياه Fatsia Japonica نام كرچك را انتخاب كرده كه اشتباه بسيار فاحشى است و ضمن آنكه آزاليا ژاپنى نام دارد كرچك گياهى از جنس Ricinus است. در صفحه ۲۶نام ها را اين چنين ترجمه كرده cedrus سدروس ها، pines كاج ها، spurce نوئل، junipers شبه سروهارا ترجمه تقليدى مادرونا ذكر نموده در صورتى كه madrona نام عمومى انگليسى براى درخت بج Arbutus است و يا صفحه ۴۹ ـ horse chestnut را شاه بلوط اسبى، English Ivy را پيچك انگليسى و ص ۵۰ ـ mountain ash را زبان گنجشك كوهى، rose acacia را رز آكاسيا، judas tree را آقطى سياه و maidenhair tree را درخت پرسياوش و ص ۵۱ ـ cedar را سرو آزاد ترجمه نموده كه همگى ترجمه اى غلط و اشتباه بوده و صحيح آنها به ترتيب شاه بلوط هندى ـ پاپيتال ـ درخت تيس ـ اقاقيا ـ درخت ارغوان ـ كاج معبد يا درخت جينگو و كاج نوژن هستند.
اصولاً اين نوع ترجمه كه به ترجمه تقليدى معروف شده از آفات كتاب نويسى بوده و در بسيارى از كتابهاى ما نظير فرهنگ پنج جلدى آريانپور (انتشارات اميركبير)، فرهنگ منابع طبيعى( انتشارات فرهنگ جامع)، فرهنگ افزوده هاى غذايى (انتشارات قدس) و… به وفور ديده مى شود و همين عدم دقت در ترجمه هاى تقليدى دانشجو را به دريافت داده هاى اشتباهى فرا مى خواند و دانشجو نيز فراگيرى را براساس داده هايى اشتباه مى آموزد و خود ذيلى مى شوند برنادرستى.
انتظار مى رود براى سامان بخشيدن به اوضاع آشفته نشر، متولى امر، صاحب نظرانى خبره را گردآورى و به بررسى كتابهاى آماده چاپ گمارده تا كتاب هايى صحيح و بدون اشتباه در اختيار مخاطبين قرارگيرد.
همچنين انتظار مى رود كمك هاى مادى و معنوى بيشترى در اختيار مراكز فرهنگى پژوهشى و تحقيقاتى قرار گرفته تا كيفيت پژوهش هاى علمى ما ارتقاى بيشترى يافته و ديگر شاهد اين همه كژى و نادرستى در كتابهايى كه به نام كتاب مرجع مورد استفاده قرارمى گيرند نباشيم.

فرزانه احمدى
كارشناس ارشد بيمارى هاى گياهى
على رضايى نژاد
كارشناس زراعت، باغبانى و حشره شناسى


The underlying connection was closed: An unexpected error occurred on a send.
نظرات کاربران
ثبت نظر
نام شما
ایمیل شما
نظر شما
ارسال به دوستان
نام شما
ایمیل شما
ایمیل گیرنده
توضیحات
کد امنیتی
کد CAPTCHA
کدی که در زیر نمایش داده شده است را وارد نمایید
:                شبکه های اجتماعی پرشین پت را دنبال کنید 

face.jpg (205×206)   tw.jpg (204×224)pin.jpg (204×224)

10 خبر اخر سایت

◄ اسباب‌بازی‌های گهواره‌ای به شکل هیولا
◄ خانه گربه مدرن
◄ مبلی برای انها که گربه دارند
◄ مبل برای گربه ها
◄ بسته بندی عسل غیرمعمول
◄ مبلمان مدرن گربه‌پسند
◄ حیوانات خوردنی
◄ خانه گربه مدرن
◄ بسته بندی عسل
◄ گهواره ای برای گربه
◄ مبلمان مدرن گربه‌پسند
◄ دستگیره هایی شبیه به اختاپوس
◄ وشیدنی ساده به دم گربه‌ای
◄ کیف دستی خلاقانه ای که شبیه یک گربه
◄ Homer Simpson Backs Into Bushes
◄ خلال دندان جوجه تیغی
◄ جعبه گوسفندی برای گاموا
◄ جوجه تیغی جلیقه ای
◄ شامپو بچه لاستیکی اردک
◄ کفش‌های خلاقانه طراحی‌شده برای شبیه به دو موش
◄ ظرف کره ای جذاب با طرح نهنگ بازیگوش
◄ خرگوش های خرگوش واقعی
◄ کیف منحصر به فرد و جسورانه ای به شکل موش
◄ حیوان وحشی درونی خود را رها کنید
◄ قیچی آشپزخانه خلاقانه با دسته خفاشی
◄ کیف منحصر به فرد و جسورانه ای به شکل موش
◄ بلوک چاقوی خلاقانه
◄ کیف مدرسه مینیاتوری ژاپنی که برای سگ شما
◄ گلهای بازی قارچ خور
◄ دمپایی برگی
بعدی 1 قبلی

جدیدترین مقالات

◄ گدایی کردن در حیوان شما
◄ عقیم سازی
◄ جوش در سگ ها
◄ ورزش دادن گربه ها
◄ راهنمای کلی برای نگهداری از گربه
◄ کتامین
◄ كتاب(7)
◄ چه مواد غذایی برای سگ مفید است؟
◄ چگونگي نصب برنامه و ورود به برنامه
◄ فيبر ها
◄ انتخاب اسم برای سگ نر
◄ حالا من چی کار کنم ؟
◄ گربه های ناز نازی
◄ German Shorthaired Pointer
◄ فروش گربه پرشین کت
◄ فصل چهارم
◄ گربه و نازایی ! توهم یا واقعیت؟
◄ مهناز افشار و دلفین
◄ British Shorthairs
◄ ماهي و ماهي خور
◄ شباهت حيوانات
◄ اسباب‌بازی‌های گهواره‌ای به شکل هیولا
◄ Dog Fashion
◄ دکتر هومن و جراید
◄ انگل های داخلی در سگ ها
◄ معرفی دکتر شیری
◄ iهیولا ها
◄ قارچی معده در پرندگان
◄ پرورش لارو آناباتوئیدها (ترجمه)
◄ Metynnis Fasciatus
◄ شارک دم قرمز - Red Tailed Shark
◄ اپیلاتی دهان آتشی - firemouth epiplaty
◄ اطلاعات عمومی خانواده سیکلیده ها 2
◄ دراگون – Dragon
◄ مارماهی الکتریکی - electrophorus electricus
◄ سیچلاید های افریقایی
◄ اسب دریایی - Hippocampus
◄ جلبک ها اکواریوم های اب شیرین
◄ بخاری آکواریوم - Aquarium Heater
◄ انجماد اسپرم - How To Glaciation spermatozoon
◄ رفتار درماني براي سگها
◄ پولیوما ویروس در پرندگان
◄ تغذیه ایگوانا
◄ قیمت روز خودرو
◄ سگ پیتبول
◄ شی هوا هوا
◄ Belgian Sheepdog
◄ پیشینه سالوکی (تازی)
◄ رژیم غذایی مناسب برای مقابله با سوءهاضمه در اسب (ترجمه)
◄ راهنمای کلی برای نگهداری از سگ
◄ آموزش استفاده از جعبه خاک به خرگوش
◄ ایورمکتین در سگ ها
◄ گربه نژاد هیمالین
◄ تراریوم برای خزندگان
◄ غدای بچه گربه
◄ یازده سال اسارت سگ
◄ حقوق حیوانات از ۱۴ قرن قبل در اسلام مطرح شده است
◄ سگ در ایران باستان
◄ رفتار شناسي در حيوانات
◄ مردی که سگ همسایه اش را خورد+عکس
◄ Z
◄ بیضه ها
◄ انگل ژيارديا (اين تک سلولي خطرناک)
◄ "وگانیسم"
◄ عمر حیوانات چقدر است
◄ نگهداری از رتیل اوسامبارا بابون
◄ یوزپلنگ
◄ خرگوش به عنوان حیوان خانگی
◄ درماتوفیتوز (Dermatophytosis)
◄ کم خونی فقر آهن در گربه ها
◄ انواع مسمومیت های شیمیایی و غذایی در سگ
◄ حیوانات در برف
◄ زشت‌ترین سگ دنیا»
◄ پیراهنی برای عاشقان گربه
◄ نی نی های بامزه در لباس حیوانات
◄ پرشین پت نماینده انحصاری فربیلا در ایران
◄ چرا سگ ها به دنیال دم خود میگردند
◄ | German Wirehaired Pointer
◄ Redbone Coonhound
◄ Chinook
dram film izle