اسکارلت و بچه هایش






مارس/آوریل 1996، داستانی که قلبهای مردم سراسر جهان را متاثر کرد

یک گربه مادر در بروکلین آمریکا، هر 5 بچه اش را از میان یک ساختمان متروکه که در آتش می سوخت بیرون کشید و خودش دچار سوختگی حاد شد. یکی از بچه ها که با استنشاق دود به شدت ضعیف شده بود بر اثر یک ابتلای ویروسی مرد. 4 بچه گربه باقی مانده که 4 هفته از عمرشان می گذشت به همراه مادرشان به یک کلینیک برده شدند.

بقایای ساختمان ویران

چشمهایش تاول زده بود و کاملا بسته بود، پنجه ها و موهای بدنش سوخته بود. به دلیل زخمها و بدن سرخ اش نامش را "اسکارلت" گذاشتند. اسکارلت به داخل آتش پریده بود و بچه هایش را بیرون کشیده بود، یکی یکی. وقتی همه ی بچه ها را نجات داد، آنها را یکی یکی با بینی اش لمس کرد تا مطمئن شود همگی آنجا هستند.

اسکارلت







دیوید

David Giannelli که یک آتش نشان است و 17 سال در Ladder Company 175 تجربه کاری دارد به خبرنگاران گفت: "کاری که این گربه انجام داد این بود که 5 بار به داخل ساختمان در حال سوختن رفت و همه ی آنها را بیرون آورد و بعد یکی یکی از خیابان عبورشان داد."

دیوید این خانواده را خارج ساختمان پیدا کرد و انان را به یک پناهگاه منتقل کرد، جایی که مادر و فرزندانش از کمکهای پزشکی بهره مند شدند.
همکاران دیوید یک نام مستعار برایش انتخاب کردند: "مرد حیوانات". همه اینجا میدانند که من هر کاری که از دستم بر بیاید برای حیوانات انجام میدهم.

اسکارلت و فرزندانش خانه های جدیدی پیدا کردند:
3 ماه پس از شاهکار قهرمانانه ی اسکارلت، او و 4 فرزند باقی مانده اش نه تنها بهبود یافته اند بلکه در اوج شهرت به سرپرستی پذیرفته شدند. پس از مطالعه ی صدها نامه از جانب کسانی که خواهان پذیرفتن سرپرستی انان بودند، کمیته ای در انجمن حیوانات ساحل شمالی سه خانواده را برگزید.

دو بچه گربه به نامهای "Oreo" و "Smokey"، به Debbie Palmarozzo سپرده شدند. "شاید نام اسموکی را به سیندرز تغییر دهم"

دو بچه گربه ی دیگر به نامهای "Samsara" و "Panuki"، که جدایی ناپذیر بودند نیز Corinne Vercillo و Ginette Vercillo زندگی میکنند.

در مورد خود اسکارلت هم، با دیدن موهای گربه روی لباس صاحب جدیدش میتوان اینطور نتیجه گرفته روابطشان عمیق است. کارن میگوید: "انتظار داشتم یک گربه ی نحیف و بی مو ببینم در حالیکه او شگفت انگیز است."
اسکارت که به دلیل پوست سوخته ی سرخ اش به این نام خوانده می شود بیشتر شبیه قهرمان پر جنب و جوش "بر باد رفته" است.

نامه ی کارن توجه کمیته را جلب کرد چرا که نوشته بود که گربه اش را هفت سال پیش بلافاصله بعد از اینکه خودش در یک تصادف ماشین صدمه دید از دست داده است.
کارن نوشته بود: "درد جسمی و روحی که متحمل شدم مرا با محبت تر ساخت و با خود عهد بستم که اگر روزی گربه ای وارد خانه ام شود، گربه ای خواهد بود با نیازهای خاص."

اسکارلت خوب است. دکتر Bonnie Brown از انجمن حیوانات ساحل شمالی میگوید: "ما او را بد بار آوردیم". "اسکارلت عادت کرده که ملکه ی پناهگاه انجمن حیوانات ساحل شمالی باشد"

اسکارلت حتی یک وبسایت اختصاصی هم دارد با شعر (اسکارلت - گربه ی قهرمان) با این عنوان که: "چرا همه از اینکه 5 فرزندم را نجات دادم اینقدر متعجب هستند؟"


تردیدی وجود ندارد که این گربه ها در ناز و نعمت زندگی خواهند کرد.
یکی از این صاحبان مفتخر جدید میگوید: "همسرم در حال ساختن یک خانه ی گربه ی 10 فوتی است."
دیگری میگوید: "به پت شاپ رفتم و هرچه توانستم خریدم"

شاید این پایان "تب اسکارلت" باشد...

Marge Stein، مدیر پناهگاه انجمن حیوانات ساحل شمالی میگوید: "او یک حیوان فوق العاده و مهربان است که کاری شجاعانه کرد."
"با این کار ثابت کرد که در تمام مجودات - انسانها و حیوانات- راهی برای سنجیدن عشق مادر وجود ندارد. "

Click this bar to view the full image.

اسکارلت و صاحب جدیدش

ترجمه: The Almighty
منبع: moggies.co.uk

Original thread: اسکارلت، گربه ای که با شجاعتش قلبهای مردم سراسر جهان را متاثر کرد, Author: The Almighty, Site: تالار گفتگوی پرشین پت(مای پت)