به گزارش سبزپرس، این کتاب که نگاهی نسبتاً علمی به رفتار حیوانات دارد، با زبانی روان و عامیانه نوشته شده و حاوی تجربه‌های لورنتس از برخورد با حیوانات است.
لورنتس که سال‌ها درباره رفتار غاز‌های خاکستری تحقیق کرده، در این کتاب تلاش داشته تا دریافت‌های خود را از برخورد با حیوانات و درک آن چیزی که «زبان حیوانات» نامیده ارائه کند.



در توضیح پشت جلد کتاب نوشته شده: «کنراد لونتس به آن نسل از دانشمندان تعلق دارد که معتقد بودند بهترین راه برای پی بردن به رازهای پیچیده طبیعت، استفاده از روش‌های خود طبیعت استو بیشتر پژوهش‌های علمی او با مشاهده دقیق و صبورانه رفتار جانداران در دامان طبیعت انجام شده است و اگر این کار به دلیلی میسر نبوده، وی سعی کرده تا محیطی شبیه به طبیعت در آزمایشگاه به وجود آورد.»



هوشنگ دولت‌آبادی، مترجم این اثر درباره لورنتس می‌نویسد: «وجه تمایز لورنتس از پیشگامان دیگر رفتار شناسی این است که او با تبحری که در فلسفه اخلاق داشت، اطلاعاتی را که از رفتار و زندگی اجتماعی جانداران به دست آمد، با زبان ساده به مردم عرضه کرد تا آنها را متوجه که انسان نه تنها والاترین موجودات نیست، بلکه جا دارد در بسیاری موارد آنچه را ما «انسانیت» می‌نامیم، از جانوران دیگر بیاموزد.»



پیش از این، کتاب «تهاجم» از دیگر آثار لورنتس در ایران و توسط دولت آبادی به فارسی ترجمه شده بود.


نگارش «انگشتر حضرت سلیمان» در ژانویه 1950 به پایان رسید و 39 سال پس از آن لورنتس از دنیا رفت.



بسیاری بر این عقیده هستند که لورنتس، بابی جدید را در حفاظت حیات‌وحش باز کرد. او از طریق ارائه مطالب علمی و بعضاً طنز آمیز و بر پایه واقعیت از رفتارهای حیوانات، افراد زیادی را ترغیب به خواندن کتاب‌های خود کرد. او از این طریق سعی داشت تا حس حیوان دوستی را در میان افراد جامعه تقویت کند. حسی که امروزه قریب به اتفاق دانشمندان و تلاشگران حفاظت حیات وحش از آن به عنوان قوی‌ترین اهرم برای حفظ نسل جانداران جهان یاد می‌کنند.



لورنتس، در ابتدای کتاب انگشتر حضرت سلیمان آورده است: در کتاب مقدس آمده است که «سلیمان پسر داود "از" جانوران، مرغان و حشرات و ماهیان سخن گفت» (اول پادشاهان،4،33). اندکی تحریف در این متن، که شاید کهن‌ترین نوشته در مورد مطلبی زیست شناختی باشد، این افسانه دلپذیر را پدید آورده است که سلیمان می‌توانست برخلاف دیگر مردمان "با" جانوران سخن بگوید. با آن که این ادعای درخور احترام مسلماً ناشی از یک اشتباه است، من آن را به صورت حقیقت می‌پذیرم و قبول می‌کنم که حضرت سلیمان می‌توانسته حتی بدون انگشتری سحر آمیزش با جانوران حرف بزند و برای این کار دلیل قانع کننده‌ای دارم چون خودم بدون نیاز به سحر و جادو با جانوران صحبت می‌کنم و حتی باید بگویم وقتی پای ارتباط با حیوانات در میان است، استفاده از انگشتر جادویی را دو از انصاف می‌دانم چون حیوان‌ها یعنی «هم خلقتی‌ها»ی ما، بدون نیاز به نیروی جادو، داستان‌هایی دل‌انگیز و واقعی درباره خودشان و طبیعت می‌گویند؛ زیرا واقعیت طبیعت بسیار زیباتر از سروده‌های شاعران بزرگ ماست و حیوانات یگانه ساحران واقعی‌ای هستند که جهان به خود دیده است. باید تاکید کنم که ادعای من یک شوخی غلو آمیز نیست. چون اگر «علائم رمزی» یک گونه جانوران اجتماعی را بشود «زبان» نامید، این زبان با فراگرفتن کلمه‌هایش قابل فهمیدن است و با توجه به اهمیتی که این موضوع دارد، یک فصل کامل از این کتاب به آن اختصاص یافته است.


«انگشتر ححضرت سلیمان»، در 194 صفحه و توسط «نشر ماهی» در سال 1389 و با قیمت چهار هزار و 200 تومان به چاپ رسیده است.

Click this bar to view the full image.

Original thread: معرفی کتاب / انگشتر حضرت سلیمان، نگاهی نو به رفتار حیوانات, Author: amirhmf, Site: تالار گفتگوی پرشین پت(مای پت)