Adam Warwick، زیست شناس، به داخل آبهای Gulf Of Mexico در فلوریدا پرید تا یک خرس سیاه سرگردان را نجات دهد
30 جون 2008

Click this bar to view the full image.

این حیوان 375 پوندی (170 کیلویی) در اطراف مناطق مسکونی مشغول پرسه زنی بود که مامورین حیات وحش تصمیم گرفتند از خانه های مسکونی دورش کنند.
به خرس آرامبخش شلیک کردند که موجب وحشت حیوان و دویدنش به سمت آب شد. آرامبخش دیرتر از آنچه انتظار می رفت تاثیر گذاشت و در نتیجه این خرس حداقل 25 یارد شنا کرد تا خواب آلوده شد. درست در این زمان بود که Adam Warkwick ،زیست شناس کمیسیون آبزیان و حفظ حیات وحش فلوریدا، برای کمک به خرس وارد آب شد.

می گوید: "وقتی داخل آب پریدم دقیقا نمیدانستم چه میخواهم بکنم. همه چیز در یک لحظه اتفاق افتاد. وقتی این خرس را در آب دیدم ناگهان گویی آدرنالین تمام وجودم را فرا گرفت. می خواستم اجازه ندهم وارد بخش های عمیق تر آب بشود."

وقتی خرس به تدریج قدرت حرکت دادن پاهایش را از دست داد، مضطرب شد و آقای Warwick تصمیم گرفت پا بزند تا حیوان را به سمت ساحل هدایت کند.

وی ادامه داد: "در عوض، خرس که کاملا گیج شده بود طوری به من نگاه می کرد که انگار یا می خواهد از من عبور کند یا از رویم بگذرد... و حتی گاهی اینطور به نظر می رسید که می خواهد بر من سوار شود تا غرق نشود."

آقای Warwick می گوید خرس می خواست روی 2 پای عقبش بلند شود و به من حمله کند اما در عوض به علت آثار آرامبخش تزریق شده از پشت افتاد و شروع به فرو رفتن در آب کرد.

"در این لحظه بود که دانستم نباید اجازه دهم این خرس غرق شود."
"پس از چند ثانیه خرس سرش را از آب بیرون آورد و اندکی تقلا کرد اما به وضوح قدرت بالا نگه داشتن سرش را نداشت."

آقای Warwick با یک دست پس پزدن خرس را گرفت و با دست دیگر سرش را بالای آب نگه داشت و آنرا به سمت ساحل کشید.

او نهایتا تنها یک خراش کوچک از barnacle برداشت و خراشی به علت پنجه خرس.

"کشیدن خرس در آبی به عمق 4 فوت بسیار ساده تر از حرکت دادن آن در خشکی است."

این خرس را در جنگل ملی Osceola رها کردند.

ترجمه: The Almighty
منبع: تلگراف