صفحه نخست » ماهی » دیگر آبزیان » سینمایی

بیل را بکش جلد دوم (2004)
عروس (اوما تورمن): بین خودمون دو تا می‌مونه اما برام سواله که وقتی پای مای زد چشمت رو از حدقه درآورد چی بهش گفتی؟
(فلاش بکی نمایش داده می‌شود که در آن پای مای چشم ال درایو را کور می‌کند) ال درایو (داریل‌هانا): بهش گفتم پیرمرد وامونده‌ی خرفت.
عروس: اوووه. چیز بدی بهش گفتی.
ال درایور: میدونی چی کار کردم؟ اون پیرمرد وامونده‌ی خرفت رو کشتم.
(عروس نفس نفس میزند و فلاش بکی نشان داده می‌شود که پای مای، مسموم شده، غذا را بالا می‌آورد)
ال درایور (فلاش بک): کله‌ماهی دوست داری پیرمرد وامونده‌ی خرفت؟
ال درایور (زمان حال به عروس): کله ماهیا رو مسموم کرده بودم.
عروس: ال. خائن سگ مصب بهت هشدار دادم.
ال درایور: و بهش گفتم "حرف پیرمرد خرفتی مثل تو برام از هیچی هم کمتر می‌ارزه"
(می‌خندد)
 
×
عروس: چه جوری پیدام کردی؟
بیل (دیوید کارادین): من یه مَردم!
 
×
عروس: دوباره کِی می‌بینمت؟
بیل: می‌دونی این اسم آهنگِ سول محبوبم تو سالای هفتاد بود.
*Soul: سبکی در موسیقی که در آمریکا شکل گرفت و ریشه‌هایش به گاسپل (موسیقی کلیسایی) و R&B می‌رسد. از هنرمندان این سبک می‌توان به آرتا فرانکلین، ماروین گِی و استیو واندر اشاره کرد.
 
×
عروس: اینجا چیکار می‌کنی؟
بیل: چیکار می‌کنم؟ تا یه دقیقه پیش داشتم فلوت می‌زدم ولی الان دارم به زیباترین عروسی نگاه میکنم که این چشمای پیر تا حالا دیدن.
عروس: چرا اومدی اینجا؟
بیل: برای آخرین دیدار.
عروس: قراره خوب باشی؟
بیل: تمام عمرم خوب نبودم اما سعیم رو می‌کنم ...که خوش اخلاق باشم.
 
ضد مرگ (2007)
آرلن (ونسا فرلیتو): چیو گوش میدی؟
جولیا جنگلی (سیدنی تامیا پواتیه): دِیو دی، دوزی، بیکی، میک و تیچ.
آرلن: کی؟
جولیا جنگلی: دیو دی، دوزی، بیکی، میچ و تیچ.
آرلن: اینا دیگه کدوم خرین؟
جولیا جنگلی: برای مزید اطلاعت باید بگم یه زمانی پیت تاونزند محض پیوستن به همینا داشت از دِ هو بیرون می‌ومد اگه اونجوری می‌شد اونوقت اسمشون الان بود دیو دی، دوزی، بیکی، میک، تیچ و پیت. اگه نظر منو بخوای باید اینکارو می‌کرد که نکرد.
(رادیوی ماشین را روشن می‌کند و ایستگاه رادیویی آهنگ Hold Tight همین گروه را که جولیا درخواست کرده پخش می‌کند)
جولیا جنگلی: پسرِ منه!
* Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich (یا به اختصار DDDBMT) گروه موسیقی پاپ/راک انگلیسی دهه 60 که کارهای پرطرفداری در آن دهه داشتند. جولیا نام گروه را چندبار به اشتباه میچ و تیچ میگوید و همچنین اشاره می‌کند که پیت تاونزند (گیتاریست و یکی از دو عضو اصلی دِ هو The Who) قصد داشته از گروه خودش خارج شود و به DDDBMT بپیوندد که این داستان هم درست نیست. در حقیقت تاونزند می‌خواست با همکاری راجر دالتری (خواننده و عضو دیگر د هو) که آنزمان اخراج شده بود و اعضای گروه پدی، کلاوس و گیبسون یک گروه جدید تاسیس کند. تارانتینو به شیوه‌ی همیشگی از ترکیب این واقعه با گروه DDDBMT داستان جولیا را ساخته که نمونه‌ی کاملی از جعل محبوب تارانتینویی است.
 
×
پم (رز مک گوئن): حکمت گاوچرونیه؟
مایک بدل (کرت راسل): من گاوچرون نیستم پم بدلکارم.
 
×
لی (مری الیزابت وینستد): ببخشیدا اما تو بچه کجایی؟ استرالیایی هستی‌هان؟
زویی (زویی بل) (با لحنی که انگار بهش برخورده): چی میگی تو یَره؟
ابرناتی (روزاریو داوسون): زویی مال نیوزلنده و هیچ وقت تکرار می‌کنم هیچ وقت کیوی رو قاطی اُزیها نکن.
کیم: مگه اینکه بخوای یه کتک سفتی بخوری.
لی: آخ ببخشید. خیلی معذرت میخوام ازت.
زویی (زویی، ابی و کیم می‌خندند): سرکارت گذاشتیم یَره!
*کیوی: پرنده‌ی بومی ‌و نماد نیوزلند که قادر به پرواز نیست. همچنین در خطابی عامیانه و نه‌چندان مودبانه به اهالی نیوزلند گفته می‌شود، در مقابل استرالیایی‌ها را اُزی (Aussie) مینامند. mate به معنای رفیق و دوست خطابی است که استرالیایی‌ها همدیگر را با آن صدا می‌کنند که اینجا با تسامح "یَره" جایش گذاشته شد.
 
×
زویی: خب ابی قصه چیه؟
ابی: اینه که من رسماً گلوم پیش سیسیل گیر کرده.
کیم: گلوت گیر کرده؟ جون خودت تو رسماً زنش بودی.
ابی: بودم. به زمان فعل دقت کن.
کیم: آره جون خودت، شما دو تا هنوزم تو کار همدیگه هستین نگو نیستی.
ابی: فکر کن باشم. اگه هنوز منو میخواد چرا با بدل داریل ‌هانا رو هم ریخت؟ مردا همشون لاشخورن. بامزه استا بامزه.
کیم: حالا بیخودی خون به جیگرت نکن.
ابی: سیسیل همه جوره لاشخوره.
کیم: دو هفته گذشته وا بده دیگه تو هم.
ابی: خودت سر حرف رو باز کردی تا اینجا رسید. تازه بهترین قسمتشو نگفتم برات که روز تولد من با یارو تیک زد.
زویی: نه دیگه این دیگه پرونده‌اش جداست.
ابی: مرسی.
زویی: جدی می‌دونست تولدته؟ منظورم اینه که اون کارگردان بود و سرش گرم بوده خب.
ابی: کیک تولدمو خورده بود تازه کادوی تولدم رو هم داده بود. فکر کنم می‌دونست.
زویی: کادو چی بهت داد؟
ابی: یه نوار واسم زد.
زویی: نوار زد واست؟ وایسا ببینم یعنی CD رایت نکرد نوار زد؟ وای چه رمانتیک.
ابی: می‌دونم میخوای چی بگی ولی بهتره نگی.
کیم: واسه من که نشونه‌ی دوست داشتنه.
 
حرامزاده‌های بیشرف (2009)
سرهنگ ‌هانس لاندا (کریستوف والتز): شما باید آلدو آپاچی باشید.
ستوان آلدو رین (براد پیت): شما هم باید شکارچی جهودا باشید.
هانس لاندا: بنده یک کارآگاه هستم یک کارآگاه زبده. یافتن آدمها تخصص منه و طبیعتاً به نازیها در یافتن آدمها کمک می‌کنم و بعضی از آنها یهودی هستند. ولی شکارچی جهودا؟ خب این لقبیه که بهم اعطا کردن.
سرباز یوتیویچ (بی. جی. نواک): قبول کن که برازندش هستی.
هانس لاندا: مگه شما در مورد القابی که دشمنانتون بهتون می‌دهند اختیاری دارید؟ چیزایی مثل آلدو آپاچی یا فسقلی؟
سرباز یوتیویچ: منظورت از فسقلی چیه؟
هانس لاندا: لقبیه که آلمانیها برای شما در نظر گرفتند.
سرباز یوتیویچ: آلمانیا به من میگن فسقلی؟
هانس لاندا: و اگر نظر شخصی خودم رو بگم متعجبم از اینکه شما در واقعیت چقدر درازتر هستید. البته کوتاه قامتید اما نه اندازه‌ی کوتوله‌های سیرک که لقب شما اقتضا می‌کنه.