صفحه نخست » ماهی » ماهیان شیربت تخمگذار دنداندار » ترجمه شده

نائب قهرمان تیم ملی اسکواش بریتانیا و ورزشکار بسیار محبوب ، James Willstrop با حضور در آگهی تبلیغاتی جدید پتا (جمعیت طرفداران رفتار اخلاقی با حیوانات) از تمامی دوستداران خود و جوانان ورزش دوست خواست تا با انتخاب رژیم غذایی سالم گیاهی ، علاوه بر کمک به حیوانات و کمک به محیط زیست ، با چاقی مبارزه کنند.

این وزرشکار خوش چهره و مشهور بریتانیایی در این آگهی تبلیغاتی اذعان داشت : " حقیقتی که پس از سال ها تحقیق و مشورت در مورد رژیم غذایی مناسب برای ورزشکاران به آن رسیدم این است. در برنامهء غذایی ورزشکاران حرفه ای گوشت جایی ندارد . از زمانی که گوشت را ترک کرده ام نه تنها سریع تر و چابک ترم ، بلکه به وضوح حس می کنم که انرژی بیشتری دارم. مضاف بر اینکه احساس بسیار خوبی دارم چون می دانم به خاطر این تصمیم من جان تعداد بی شماری از حیوانات نجات یافته."

در زیر بخشی از مصاحبهء پتا با این ورزشکار پرآوازهء بریتانیایی را می خوانید :













متاسفانه جامعهء امروز ما کورکورانه و با سردرگرمی عمل می کند . میلیون ها مرغ را به آسانی می کشیم و از نظر ما این مسئله ای حل شده است ، ولی در مقابل آزار سگ ها و گربه ها عکس العمل نشان می دهیم و ناراحت می شویم !!!







PETA : آقای Willstrop، لطفا برای ما توضیح دهید چه چیزی شما را به این وا داشت تا دراین آگهی تبلیغاتی سازمان پتا در راستای تشویق دیگران به گیاهخواری ظاهر شوید ؟ James Willstrop : من ابتدا از طریق مطبوعات با پتا آشنا شدم و رفته رفته دریافتم که آنچه پتا برای کمک به حیوانات انجام می دهد را بسیار می پسندم. پس تصمیم گرفتم با حضور در این آگهی تبلیغاتی به جهانیان بگویم ما در عصری زندگی می کنیم که دیگر نیاز به مصرف گوشت نداریم.همچنین خطاب به تمام ورزشکاران حرفه ای می گویم ، گوشت به شدت برای شما مضر است. برخی از دوستان و آشنایان به من می خندند وقتی با آنها از مضرات گوشت و عدم ضرورت آن صحبت می کنم. برای من قابل باور نیست ، چگونه میلیون ها انسان معتقداند که مصرف گوشت امری "طبیعی" است و کشتار سالانهء میلیاردها حیوان برای لذت انسان ها امری قابل قبول است ؟! من هم مثل بسیاری دیگر گوشت می خوردم ، ولی پس از مشاهدهء صحنه های کشتار و برخورد وحشیانه با حیوانات در کشتارگاه های صنعتی اکنون از همه می خواهم تا دست از خوردن گوشت بردارند ، دوباره دربارهء آنچه می خورند بیاندیشند و این حقیقت را لمس کنند که آنچه آنها در حال خوردن آن هستند چیزی نیست جزء تکه ای از جنازهء حیوانی که مورد آزار قرار گرفته و به گونه های متفاوت شکنجه شده. PETA : به نظر شما تغییر رژیم غذایی به یک رژیم سالم گیاهی چه تغییراتی در نحوهء ظهور شما در میدان بازی ایجاد کرده ؟ James Willstrop : تغییرات بسیار سازنده و بزرگی ایجاد کرده. من حالا سبک ترم و می توانم این را احساس کنم .حالا سریع تر و چالاک تر و هوشتیار ترم . زودتر به حرکات رقیبم عکس العمل نشان می دهم ، و از بعد از ترک گوشت مدال های بین المللی بیشتری کسب کرده ام. حالا دیگر هیچ کس نمی تواند به من بگوید که ما (ورزشکاران) برای نتیجه گیری بهتر نیاز به مصرف گوشت داریم. PETA : آیا موارد خاص دیگری از مسائل مربوط به حقوق حیوانات هستند که برای شما بسیار حائض اهمیت اند ؟ James Willstrop : به شدت متاثر می شوم وقتی در مورد هرگونه بدرفتاری با حیوانات خبری می شنوم . صنعت فشن و استفادهء طراحان از پوست و خز حالم را به هم می زند . وقتی به این مسئله فکر می کنم که میلیون ها انسان در سراسر جهان بی توجه به حقوق حیوانات ، از کالاهای بهداشتی و آرایشی استفاده می کنند که بر روی حیوانات بیچاره آزمایش می کنند فقط برای اینکه زیباتر دیده شوند ، وقتی به این فکر می کنم که کمپانی های بزرگ و معتبر فقط برای کسی درآمد بیشتر اقدام به فروش چرم می کنند ، وقتی به این فکر می کنم که KFC و McDonald ( که سالانه صدها میلیون مرغ و دیگر حیوانات را به وحشیانه ترین شکل ممکن شکنجه می کنند و می کشند) از ثروتمندترین کمپانی های تولید غذا هستند ، تمام این واقعیت ها من را بسیار ناراحت می کنند. این است دنیایی که ما امروزه در آن زندگی می کنیم ، و متاسفانه این اساس و پایهء زندگی بشر در قرن بیست و یکم است. مردم به فروشگاه رفته و گوشت می خرند ولی هیچ کس به آنها نمی گوید چه بر حیوانات زنده رفت تا به این تکه های گوشت مبدل شدند. تمام این قصاوت ها از مردم عادی پنهان نگه داشته می شود فقط به خطر یک چیز . پول ! متاسفانه صنعت تولید گوشت در جهان از قدرت فوق العاده ای برخوردار است. PETA : در پایان از برنامهء مسابقات جهانی خود برای ما بگویید . James Willstrop : سپتامبری بسیار پرمشغله پیش رو دارم ! یک سری مسابقات در شیکاگو و سپس در مصر در پیش دارم و در پی آن مسابقات جهانی اسکواش تیمی آغاز خواهد شد. بله ، تا کریسمس برنامهء کاری ام بسیار شلوغ است ! منبع peta.uk.org